Melwpoiisi poiimatwn tis Sapfous
(από τον πίνακα ανακοινώσεων Σαπφίδων) ------------------------------------------ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ " Η ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ ΣΑΠΦΟΥΣ" Αποστολέας: ΕΥΓΕΝΙΑ ΔΙΚΑΙΟΥ (καταχωρηση 10 Απριλίου 2006) ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ «ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ ΣΑΠΦΟΥΣ» Παρασκευή 14 Απριλίου 2006 8:00 μμ Αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη Πειραιώς 138 και Ανδρονίκου Αυτό το ανοιξιάτικο βράδυ διάλεξε η Μαρίζα Κωχ να μας σεργιανίσει ΄΄στον κήπο της Σαπφούς΄΄, τραγουδώντας τις μελωδίες που εκείνη αφουγκράστηκε στα ποιήματα της μεγάλης ποιήτριας. Έτσι, η Μαρίζα παραδίδει στο κοινό της ένα έργο που έγραψε στην ανατολή του αιώνα και κυκλοφορεί σήμερα από τη δισκογραφική εταιρία VERSO music. Για το έργο και τους συνεργάτες της η ίδια μας δηλώνει : ΄΄στην απόδοση των ποιημάτων της Σαπφούς από τον Γιάννη Καρβέλα στέγασα την προσωπική μουσική μου έκφραση, που γεννήθηκε από την επαφή μου με το έργο της Σαπφούς. Η ποιητική γλώσσα της Σαπφούς νιώθω πως είναι η γλώσσα των ανθρώπων που αντιλαμβάνονται τη ζωή μέσα από το τραγούδι. Η απαγγελία της Εύας Κοταμανίδου στάθηκε καθοριστική στο τελικό αισθητικό αποτέλεσμα. Ο Ηλίας Βαμβακούσης τραγουδάει αισθαντικά το ποίημα για την Τιμάδα. Ο Νίκος Οικονομίδης, συνεργάτης πολλών χρόνων, με συνοδεύει με τη λαύτα στα περισσότερα ποιήματα - τραγούδια της Σαπφούς. Στα χέρια του η λαύτα γίνεται μία ισάξια φωνή, ικανή να ζωντανέψει εικόνες και συναισθήματα΄΄. Στο ένθετο που συνοδεύει το CD, η μουσικολόγος GAIL HOLST συγγραφέας-καθηγήτρια μουσικολογίας του Πανεπιστημίου CORNELL της Νέας Υόρκης γράφει : η Μαρίζα Κωχ, στον κήπο της Σαπφούς, αποδεικνύει ότι συνεχίζει να υπηρετεί την ομορφιά. Τα τραγούδια της φέρουν μαζί τους το άρωμα των ανθών, των φρούτων και του ανέμου που χάιδευε τότε τα κορίτσια της Λέσβου. Με τη φαντασία μας μπορούμε ν' ακούσουμε σαν τραγούδια τα ποιήματα της Σαπφούς , όπως η ίδια θα τα μάθαινε στις μαθήτριες της και θα τα συνόδευε με τη λύρα της. Τραγούδια του πάθους, της φιλίας αλλά και της ειρωνείας. Στον αιώνα μας η μουσικότητα των ποιημάτων της Σαπφούς επιμένει να μας συνοδεύει σιωπηλά, όπως όλη σχεδόν η μουσική της αρχαίας Ελλάδας. Στην έναρξη της βραδιάς θα προβληθεί ένα φίλμ-ντοκουμέντο, γυρισμένο το 1977, διάρκειας 30΄ με τίτλο ΄΄Μαρίζα Κωχ - 10 χρόνια τραγούδι΄΄, αφιέρωμα του Νίκου Κούνδουρου στην τραγουδίστρια. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη, για περισσότερες πληροφορίες : 210-9227687, verso@hol.gr
(από τον πίνακα ανακοινώσεων Σαπφίδων) ------------------------------------------ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ " Η ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ ΣΑΠΦΟΥΣ" Αποστολέας: ΕΥΓΕΝΙΑ ΔΙΚΑΙΟΥ (καταχωρηση 10 Απριλίου 2006) ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ «ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ ΣΑΠΦΟΥΣ» Παρασκευή 14 Απριλίου 2006 8:00 μμ Αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη Πειραιώς 138 και Ανδρονίκου Αυτό το ανοιξιάτικο βράδυ διάλεξε η Μαρίζα Κωχ να μας σεργιανίσει ΄΄στον κήπο της Σαπφούς΄΄, τραγουδώντας τις μελωδίες που εκείνη αφουγκράστηκε στα ποιήματα της μεγάλης ποιήτριας. Έτσι, η Μαρίζα παραδίδει στο κοινό της ένα έργο που έγραψε στην ανατολή του αιώνα και κυκλοφορεί σήμερα από τη δισκογραφική εταιρία VERSO music. Για το έργο και τους συνεργάτες της η ίδια μας δηλώνει : ΄΄στην απόδοση των ποιημάτων της Σαπφούς από τον Γιάννη Καρβέλα στέγασα την προσωπική μουσική μου έκφραση, που γεννήθηκε από την επαφή μου με το έργο της Σαπφούς. Η ποιητική γλώσσα της Σαπφούς νιώθω πως είναι η γλώσσα των ανθρώπων που αντιλαμβάνονται τη ζωή μέσα από το τραγούδι. Η απαγγελία της Εύας Κοταμανίδου στάθηκε καθοριστική στο τελικό αισθητικό αποτέλεσμα. Ο Ηλίας Βαμβακούσης τραγουδάει αισθαντικά το ποίημα για την Τιμάδα. Ο Νίκος Οικονομίδης, συνεργάτης πολλών χρόνων, με συνοδεύει με τη λαύτα στα περισσότερα ποιήματα - τραγούδια της Σαπφούς. Στα χέρια του η λαύτα γίνεται μία ισάξια φωνή, ικανή να ζωντανέψει εικόνες και συναισθήματα΄΄. Στο ένθετο που συνοδεύει το CD, η μουσικολόγος GAIL HOLST συγγραφέας-καθηγήτρια μουσικολογίας του Πανεπιστημίου CORNELL της Νέας Υόρκης γράφει : η Μαρίζα Κωχ, στον κήπο της Σαπφούς, αποδεικνύει ότι συνεχίζει να υπηρετεί την ομορφιά. Τα τραγούδια της φέρουν μαζί τους το άρωμα των ανθών, των φρούτων και του ανέμου που χάιδευε τότε τα κορίτσια της Λέσβου. Με τη φαντασία μας μπορούμε ν' ακούσουμε σαν τραγούδια τα ποιήματα της Σαπφούς , όπως η ίδια θα τα μάθαινε στις μαθήτριες της και θα τα συνόδευε με τη λύρα της. Τραγούδια του πάθους, της φιλίας αλλά και της ειρωνείας. Στον αιώνα μας η μουσικότητα των ποιημάτων της Σαπφούς επιμένει να μας συνοδεύει σιωπηλά, όπως όλη σχεδόν η μουσική της αρχαίας Ελλάδας. Στην έναρξη της βραδιάς θα προβληθεί ένα φίλμ-ντοκουμέντο, γυρισμένο το 1977, διάρκειας 30΄ με τίτλο ΄΄Μαρίζα Κωχ - 10 χρόνια τραγούδι΄΄, αφιέρωμα του Νίκου Κούνδουρου στην τραγουδίστρια. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη, για περισσότερες πληροφορίες : 210-9227687, verso@hol.gr